|
ܞ
ARAMAIC PESHITTA BIBLE RESOURCESEnglish, Spanish and Portuguese Translations of the Peshitta and Related TextsFor the Glory of Íshu M'shikha  Featuring the British and Foreign Bible Society Edition of the Syriac Peshitto and Others Diatessaron, Old Syriac, Syriac Language Resources and Links Site under construction. The domain name was recently purchased from its former owner. I'm working on materials to be added to the site as soon as possible. Please excuse the mess while I get the site up and running completely with Aramaic, Syriac, Hebrew, English and Spanish resources. This website is not affiliated with any religious denomination. Thank you.  
Read the Syriac Bible Online - La Biblia SiriacoResources not yet online Aramaic/English, English/Syriac Interlinear Translations, Aramaic Peshitta in Modern English by Ya'aqub Levine (1990-2006), James Murdock, Etheridge, Various Versions of the Syriac Bible Online, Audio Peshitta, Peshitto for Sword, e-Sword, GnomeSword, and BibleTime More Resources Divine Name in the Peshitto Peshitta Forum Complete Peshitto NT in Syriac Comprehensive Aramaic Lexicon, Peshitta Tanakh/Old Testament (Peshitta Institute, Leiden) Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, by Marcus Jastrow Lamsa Bible - Fully Searchable by Keyword and Verse (Genesis through Revelation) Diatessaron, a revised edition of the Roberts-Donaldson version (Most Syrian churches used the Diatessaron as its authoritative text until the 5th century  )Visudha Grandham. The Holy Bible in Malayalam, translated from the Syriac Peshitto by Malankara Malpan Very Rev. Dr. Curien Corepiscopo Kaniamparambil. Published by the Syrian Orthodox Bible Society of India Project for Preserving the Manuscripts of Syrian Christians in India Didache no português - Segundo a Peshitta Jerusalém, manuscrito aramaico do 1o. Século Aramaic Bible Translation, Inc. Hebrew Aramaic Research of Yaaqub Younan-Levine In Print Biblia Peshitta en Español - Complete Spanish Peshitta (Traducciòn de los Antiguos Manuscritos Aramaeos.) La Biblia Peshitta está basada en el texto Peshitta, que es un antiguo manuscrito bíblico redactado en arameo, el idioma del Maran Yeshua M'shija y sus apóstoles. Es una obra única en su género y el primer esfuerzo formal de traducción al español de este manuscrito, que le ayudará a entender textos bíblicos que hasta ahora no resultaban totalmente claros. Características: Letra roja para pasajes mesiánicos en el A.T. y palabras de Yeshua M'shija, notas y referencias cruzadas a pie de página, tabla de versículos más relevantes del texto Peshitta, diferencias entre la Biblia Peshitta en español y las traducciones populares del hebreo y del griego, lista con orden cronológico de la redacción de los libros de la Biblia, mapas a todo color, páginas de presentación y registro familiar, plan de salvación, cinta marcadora, alefato arameo. This work is the first formal attempt to translate the Aramaic manuscripts of the Peshitta into Spanish. Book of Tobit in Aramaic, Hebrew, and Old Latin with English Translations New Covenant Aramaic Peshitta Text w/ Hebrew Translation Epistle of James in the Syriac/Aramaic Epistle of James - Aramaic-English - Bi-lingual Aramaic-English. Epistle of James translated from the original Aramaic of the First Century with the Eastern Aramaic text of the Peshitta in square Hebrew script. Eastern Aramaic Peshitta Four Gospels - Eastern Aramaic Peshitta consisting of the Four Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John in Square Hebrew Script. Syriac New Testament with Psalms (UBS, 1985. Ancient Syriac) Jacobite script. Volume 1-3 of Aramaic-English NT Interlinear Diatessaron Concordance to Peshitta Version of Aramaic English Dictionary to Peshitta Concordance Aramaic Peshitta Resources Store - free downloads Online Books Marganitha or Pearl: the Truth of the Faith John bar Zo'bi, Extract from a Metrical Homily The Witness of the Vulgate, Peshitta and Septuagint to the Text of Zephaniah The Book of Psalms, by Charles Augustus Briggs and Emilie Grace Briggs Come, all you have discernment,
let us marvel at the Virgin Mother, David’s daughter, herself most fair, she gave birth to the Wonderful. She is the spring that provides the Fountain, the ship that bears joy from the Father, that carries good news in her pure womb. She took on board and escorts the great Steersman of creation through whom peace reigns on earth and in heaven. -- St. Ephrem the Syrian Lectionary of Daily Peshitta Readings, Festival and Holy Day Readings
English and Spanish BendicionesAl ser llamado a la lectura de la Torah¡Bendecid al Mar-Yah, el Bendito! Bendito es Mar-Yah, el Bendito para siempre. Para después de la lectura de la Torah Bendito seas Tú oh Mar-Yah nuestro Alaha, Rey del Universo que nos diste (Tu Torah), la Torah de la Verdad, e implantaste en nosotros la Vida Eterna. Bendito seas, oh Mar-Yah, que nos concediste la Torah.  Éxodo (Sipra d'Mapkana) 13:14-16 Unless otherwise indicated, Web site content is Copyright ©2007 by the Peshitto Society. webmaster@peshitto.org |